Chinese Writer 9には完全に失望

今日は、高電社「Chinese Writer 9」にがっかりしたというお話し。 パソコン用の中国語ユーティリティーといえば、高電社「Chinese Writer」が事実上の独占状態で、ネットでも良い評価が多い。 なので、ほかの中国語関連ソフト、たとえば辞書ソフトや、中国語入力ソフトを使っていて、いよいよ満足できなくなったら最後の最後は「Chinese Writer」だと考えていた。 今までの筆者の中国語環境は以下のとおり。ちなみに筆者は、中国語の読み書きは中級程度で、たまに中国人と間違えられるレベルだが、会話と聞き取りはほとんどできない。 ・Googleピンイン入力 ・講談社「日中辞典」付属の 続きを読む Chinese Writer 9には完全に失望

ソフトバンクHTC Desire X06HTで快適中国語モバイル生活

ソフトバンクのいわゆる「ガラケー」(日本国内でしか通用しない携帯電話)をスマートフォン HTC Desire X06HT IIに買い替えてから、外出中のネット閲覧が格段に便利になった。 たまたまスマートフォンに買い換えるぞ!と、やっと決断できた日が、HTC Desire X06HT IIの店頭発売日だったので、秋葉原のヨドバシカメラでその日に持ち帰りで購入できたのもラッキーだった。 最大の変化は、とにかく中国語の簡体字が自由に読み書きできるようになったこと。 そして、あらかじめWiFiのアクセスポイントを登録しておけば、3GとWiFiの切り替えを完全自動でやってくれること。 自宅の無線LANル 続きを読む ソフトバンクHTC Desire X06HTで快適中国語モバイル生活

中国語の発音を覚えるためのGoogle Chrome拡張機能

中国語の四声をなかなか覚えられないので、Google Chromeで強制的に覚えることにした。利用するのは下記の3つのファイル。 Google Chrome 拡張機能:Mouseover Dictionary Framework Google Chrome 拡張機能:中英辞典(CC-CEDICT) CC-CEDICT辞書データファイル Google Chromeを起動し、上の2つの拡張機能をこの順番にインストールする。そして3つ目の辞書ファイルを、マイドキュメントなど適当なフォルダで解凍して、Google Chromeを再起動する。 しばらく待つと、どのようにかは定かでないが、Google C 続きを読む 中国語の発音を覚えるためのGoogle Chrome拡張機能

Google Chromeで新浪微博を見ている方必携の拡張機能

Google Chromeで新浪微博をいつもご覧になっている方は、FaWaveという拡張機能を使うと便利。 FaWave(新浪微博の「ブラウザ用ツール」より) このGoogle Chrome用拡張機能をインストールすると、新浪微博で自分がフォローしているユーザーの新しいつぶやきや、自分のつぶやきに対する新しいコメントなどを、リアルタイムで知らせてくれる。 ただし、Google Chromeを起動したときは、先に新浪微博の個人トップページ(我的主頁)を開くか、ログインしておく必要がある。 いったんログインしておけば、Google Chromeを起動している間はずっと、新浪微博の更新件数が赤地に白 続きを読む Google Chromeで新浪微博を見ている方必携の拡張機能

辞書でも分からない中国語はググれ!

いま中国語を読んだり、日本語を中国語に翻訳したりするのに、講談社日中辞典の付録のソフトウェア版中日辞書をPCにインストールして使っている。 見出し語を日本語で検索するだけでなく、例文が日本語・中国語の両方で全文検索できて、とても便利。高電社のChinese Writerがなくても、これと電子辞書の中日辞典があれば用が足りる。 (高電社『Chinese Writer 9』の32,800円という参考価格は、まだ高いと思う。これだけビジネスで中国語が必要とされているのだから、思い切って1万円台の定価をつければ飛ぶように売れるのに、高電社のマーケティング担当は市場が読めないのか) ただ、日本語を中国語 続きを読む 辞書でも分からない中国語はググれ!