iPS細胞の発明は無条件に善いことではない

英国のJohn Gurdon博士と、京都大学の山中伸弥教授が、ノーベル医学生理学賞を受賞したiPS細胞だが、ひんしゅくを買うことを覚悟の上で言わせてもらえば、本当に人類の幸福につながるのだろうか。 再生医療の恩恵をうけられるのは人類のごく一部 いったん機能分化した細胞を発生初期の状態へもどせるという研究成果は、当然、再生医療による難病の治療への応用が期待されているのだと思う。 ただ高額な治療費を負担してでも、再生医療の恩恵をうけることができるのは、世界規模で見れば、先進諸国の中間層以上に限定されるだろう。 先進諸国は言うまでもなく、すでに少子高齢化が進行しており、社会全体に占める生産人口の割合 続きを読む iPS細胞の発明は無条件に善いことではない

Mika Nakashima ‘If the World Ends Tomorrow’ : Trial English translation

Here I try to translate the lyrics of Mika Nakashima’s new single ‘If the World Ends Tomorrow’. Original Japanese lyrics is written by Katsuhiko Sugiyama. If the world ends tomorrow To sleep holding you this way is my best wish I cannot help feeling sorrow Because every little thin 続きを読む Mika Nakashima ‘If the World Ends Tomorrow’ : Trial English translation