alan:中国の雑誌『当代歌壇』インタビュー記事日本語試訳

alanの記事の日本語試訳。本当に急いでざっくりやった試訳ですので、間違いがあればご指摘を。 『当代歌壇』という中国黒龍江省の出版社が発行している雑誌の第475号の記事。オフィシャルブログ(新浪博客)はこちら⇒当代歌壇|潮流音楽第一刊 博客 ●欢乐回家 从去年的第一张中文专辑《心的东方》至今,十个月都不到,Alan终究是回来了,回来中国为第二张中文专辑《兰色》做宣传。她发中文专辑和发日文专辑的同步率挺高,都发了两张,都间隔了八、九个月。不过在日本,专辑与专辑之间还间隔了很多张单曲发行,要在中国看见她,就指着她发专辑了。说不定她本人也很期待呢!虽然是自己的国家,但待的时间却不多:“去年的话我加上 続きを読む alan:中国の雑誌『当代歌壇』インタビュー記事日本語試訳

鬼束ちひろシングル初動売上げを調べてみた

鬼束ちひろのシングルの初動がどれくらい落ちているのか調べてみたくなったので、オリコンシングル週間チャートで調べてみた。初登場順位、初登場時の売上枚数、200位圏内に何週間入っていたかの3つの数字だ。 『everyhome』2007/06/11初登場9位、18,836枚 6週間。 『蛍』2008/08/18初登場11位、10,133枚 7週間。 『陽炎』2009/09/14初登場13位、5,067枚 4週間。 うむむ。『everyhome』の初動って2万枚も売れたんだ。今やアルバム『DOROTHY』の通算が2万枚だからかなりの違い。本人のメディア露出がないので、やむを得ない。まぁ鬼束ちひろ様、体 続きを読む 鬼束ちひろシングル初動売上げを調べてみた

鬼束ちひろの方が良かったのでは?劇場版『TRICK』主題歌

鬼束ちひろが、2010/05/08公開の劇場版『TRICK 霊能力者バトルロイヤル』の主題歌で復活するかと思ったら、新人・熊谷育美になってがっかり。 2010/05/05発売シングル『月恋歌』の惨憺たるオリコン・シングルチャートのアクションを参考までに。 2010/05/17付け 26位 2,095枚 2010/05/24付け 49位 1,801枚 2010/05/31付け 50位 1,388枚 ついでに映画そのものの興行成績も。 2010/05/17付け 2位 2010/05/24付け 2位 2010/05/31付け 3位 この間1位はずっと『アリス・イン・ワンダーランド』(2010/04/ 続きを読む 鬼束ちひろの方が良かったのでは?劇場版『TRICK』主題歌

口蹄疫問題:政府に頼らず封じ込めに成功した、えびの市

宮崎県の口蹄疫問題。「ここまで感染が拡大したのは、政府の初動が遅かったせいだ」というのがウソである証拠が、もう一つあるようだ。今朝のNHKニュースで知った。 それは宮崎県えびの市が、今のところ口蹄疫の封じ込めに成功している事実だ。 宮崎県での時系列での口蹄疫発生事例は、先日来ご紹介している農水省の下記PDFファイルで確認できる。 「宮崎県における口蹄疫の発生事例の防疫措置の状況」 また宮崎県ウェブサイトの下記のページでも確認できる。 「口蹄疫に関する情報提供>これまでのプレスリリース」 これら資料によれば、えびの市で最初の発生事例は通算9例目、2010/04/28の肉用牛275頭。 それまで沿 続きを読む 口蹄疫問題:政府に頼らず封じ込めに成功した、えびの市

Outlook 2007でグーグル日本語入力でインライン入力する方法

Windows XP SP3上のMicrosoft Outlook 2007で、ずっとGoogle日本語入力システムのインライン入力ができずに困っていたのだが、2010/03/09にGoogle日本語入力チームが対応策をアップしていた。 無事、マイクロソフトの頭の悪い日本語入力システムから逃れつつ、マイクロソフト・オフィス2007製品群をすべて使うことができるようになった。 「Outlookで直接入力ができない、アンインストールしても直接入力ができない」 (1)Outlook 2007のメニュー「ツール(T)」→「オプション(O)」をクリック。 (2)「オプション」画面で「メール形式」タブを選 続きを読む Outlook 2007でグーグル日本語入力でインライン入力する方法