月: 2008年6月

『日経ビジネスオンライン NBonline』のコメントは信用ならない。編集部による選別が厳しすぎるからだ。 僕のコメントの採用率はほぼゼロに近いのだが、『日経ビジネスオンライン NBonline』のコラムにコメントを書き込むときは、感情的な負荷のない中立的なな単語を使うようにし、話し言葉でしか使わないような単語は避け、結論を先に、その説明を後にという、論理的な展開に注意しつつ、規定の500字以内にまとめている。 また『日経ビジネスオンライン NBonline』のコラム筆者や読者を誹謗中傷するような内容も避け、コラム自身の論理的な矛盾や不整合、偏向を指摘するようにしている。 それでも僕のコメント 続きを読む 『日経ビジネスオンライン』の行き過ぎた読者コメント選別→

中国电视剧《地下铁》的字幕翻译。今天是第四十九次。 二十一集电视连续剧《地下铁》 第六集 新华：嗨 还等什么呀 おい、まだ何を待ってんだよ。 你现在直接打电话给他 いますぐあいつに電話して 问问不就行了 聞けばいいだろ。 晓晨：现在啊 いま？ 新华：那你想等到什么时候啊 じゃあいつまで待つつもりなんだよ。 等到云翔结婚的时候 雲翔が結婚するまで待ってみろよ 拿喜帖一看 哎呀 新娘不是我 招待状を見たら、「あら！新婦は私じゃないの」 晓晨：快说 你是不是知道什么 早く言いなさい！あなた何か知ってるわね！ 云翔是不是有女朋友了 雲翔にガールフレンドがいるのね！ 你快说 早く言いなさい！ 云翔出国是 続きを読む 中国ドラマ『地下鉄の恋』字幕で中国語をマスター49→

もう一つ、インターネット放送の「ビデオニュース・ドットコム」で、光市母子殺害事件にからめて死刑についての放送回を観た。こちらは無料放送回なので、「愛と苦悩の日記」の読者はぜひご覧いただきたい。 「なぜ日本人は死刑が好きなのか」 この放送を見て、まさに目からウロコだった。 光市母子殺害事件は犯人の死刑が確定している。被害者の家族である本村洋氏の言動がメディアで大々的に取り上げられ、世論を煽動したことが、死刑の確定に貢献したことは間違いない。 ところが、犯人が幼いころから母親とともに、父親の凄惨な家庭内暴力を受けつづけ、精神鑑定にあるように精神的な発達が四、五歳で止まっているという事実がある。 『 続きを読む 光市母子殺害事件報道に見る日本の後進性→

インターネット放送の「ビデオニュース・ドットコム」で、秋葉原の通り魔殺人事件についての宮台真司、東浩紀、神保哲生の鼎談を見た。（正確に言うとGetASFStreamとうフリーウェアでwma形式でダウンロードして携帯音楽プレーヤーで電車の中で聴いた） いつもながら宮台真司の論旨は明快だ。 「大きな政府」は原理的に永久に維持できないのは明らかなので、「小さな政府」を実現するネオリベ（新自由主義）思想が台頭し、世界各国が経済のグローバル化に巻き込まれ、「勝ち組」「負け組」がはっきり分かれるのは必然的な結果。 しかし他の先進諸国と異なり、日本は決定的な過ちを犯した。 一つは日本社会において、「負け組」 続きを読む 秋葉原事件で宮台真司の絶望の深さ→

上海出身で日本語が流暢な男子大学生に、週一回、中国語を一対一で教えてもらっているのだが、中国語のテレビをストリーミングで観られる「QQLive（QQ直播）」というソフトウェアを教えてもらった。 早速、百度で「qqlive」をキーワードに検索してダウンロードし、Microsoft AppLocale Utilityを利用して文字化けを回避しつつインストールした。簡体字表記のインストーラーを日本語Windows上で、文字化けさせずに実行する方法は簡単。Microsoft AppLocale Utilityをインストール後、 C:WindowsAppPatchAppLoc.exe “実行 続きを読む 「QQ Live」で中国のテレビを見る→