海のないアフガニスタンとテロ特措法

アフガニスタンには海がない。海がない国の復興支援のために、海上給油が必要不可欠だろうか。もちろん、そうではない。その給油は、他の目的なのだ。 そして、海上給油の根拠になっている国際法と、それを受けた日本のテロ特措法は、実はアフガニスタンだけを対象にした法律ではない。なのに自民党の皆さんは、「これはイラクのためではない。アフガニスタンのためだ」と言い張る。 さて、特措法を延長したがっている自民党の皆さんは、何がやりたいのだろうか。

時津風部屋の集団殺人と「聖域」について

時津風部屋で集団殺人が起こったのは、角界が「国技」として聖域化されていることが根っこにある。学校現場のいじめに警察が動因されないのと同じ構造だ。聖域ゆえに、一般社会から隔離され、当たり前のことが通じなくなっている。 時津風親方は集団暴行の後、救急車も呼ばず、警察の事情聴取で弟子たちと口裏合わせをし、火葬を急いで証拠隠滅までしようとした。朝青龍の病状診断や処分についての不透明さも同じ。 そして先日、集団恐喝の末、高校生が自殺したが、当初、校長がいじめを隠蔽しようとしたように、いじめがあるたびに学校側がまず隠蔽に走るのも同じ構造。 同じく聖域である皇室と比べても、角界や学校の閉鎖性はひどい。雅子さ 続きを読む 時津風部屋の集団殺人と「聖域」について

鄧麗君主演「歌迷小姐」字幕(完)

鄧麗君(テレサ・テン)主演のミュージカル映画「歌迷小姐」(1972年香港)の字幕のつづき。主人公の丁鐘(Ding Dong)が藍雲に説得されて録音室に入り、ボロボロだった一回目の録音の後、藍雲からのアドバイスで二回目を歌いなおすシーンから。予想通り、この二回目の歌がパーフェクトで、一夜にして丁鐘はスターになる。 蓝云 可以开始了。 藍雲 始めていいですよ。 录音技工 预备! 録音技師 ヨーイ! 总经理 欢迎你参加百代公司。 社長 百代レコードへようこそ。 丁铛 谢谢。 丁鐘 ありがとうございます。 张经理 从现在起你是百代公司的一份子。欢迎你参加我们的行列。 張部長 今からあなたは百代レコード 続きを読む 鄧麗君主演「歌迷小姐」字幕(完)

Yesasia.comで中国語簡体字字幕のDVDを注文

中国語ビデオの中国語字幕をただ写して入力していくだけ、というのが、僕にとってかなり楽しい中国語勉強法だということがわかった。 そこでTSUTAYAディスカスで中国語字幕入りのDVDを探してみたが、ほんのわずかの歴史ものTVドラマしか見つからない。三国志みたいな歴史ものでは、現代中国語の勉強にとてもなりそうにないし、僕は中国史の時代劇は大嫌いなので、全く触手が動かない。 TSUTAYAでは中国語に限らず輸入版DVDを扱っていないので、当たり前のことだが、音声が原語で日本語字幕という日本版DVDがほぼ100%だ。ドイツ語字幕のDVDを探していた頃も、やはり取り扱いがなかったのであきらめたことがある 続きを読む Yesasia.comで中国語簡体字字幕のDVDを注文

鄧麗君主演「歌迷小姐」字幕(4)

少し間が開いたが、鄧麗君(テレサ・テン)主演のミュージカル映画「歌迷小姐」(1972年香港)の字幕のつづき。主人公の丁鐘(Ding Dong)が憧れの歌手・藍雲の家に泊まることになったが、突然の訪問者が現れ、藍雲が丁鐘を何とか隠そうとする場面から。※2007/12/23 日本語訳を追記した。 蓝云 等我叫你才能出来,知道吗? 藍雲 君が出てこられるようにするまで待ってるんだよ、わかったかい? 丁铛 你叫我睡厨房? 丁鐘 私にキッチンで寝ろって言うの? 蓝云 我不是这个意思。 藍雲 そういう意味じゃないよ。 森森 你是不是不愿意见我? 森森 あなた、私に会いたくなかったの? 蓝云 不,我在等你。 続きを読む 鄧麗君主演「歌迷小姐」字幕(4)