alan日本デビュー秘話ドキュメンタリー番組・後編(日本語字幕付)

alan(エイベックス所属・中国四川省出身の女性歌手)の、日本デビュー秘話ドキュメンタリー番組が、CCTV(中国中央電視台)で今年2010/04に放送された。
1時間番組だが、字幕を日本語訳してYouTubeにアップするというヒマなことをやっている。会社の仕事よりやりがいと充実感と達成感がある。
前回に引き続き、後半の30分間をざっくり翻訳した。後半はalanのインタビュー部分で号泣してしまった。最後の方はナレーションはさすがにややクドいが、alanファンの方も、そうでない方も、見て損はない。
※なお前編はこちら。
「alan日本デビュー秘話ドキュメンタリー番組・前編(日本語字幕付)」