久しぶりにランキングバトルに参加してみた


毎週末本当にヒマなのでビッグエコーに行くぐらいしかする事がない。久しぶりにランキングバトルをやってみた結果は次の通り。
每周末非常无聊。除了去KTV之外没有要做的事情。好久没有参加BIG ECHO(日本最大的KTV公司)的网上KTV排行榜比赛,不过今天我试着参加。我的成绩如下。
中島美嘉『LIFE』 2位
中島美嘉『SEVEN』 1位
中島美嘉『GAME』 2位
『SEVEN』と『GAME』は参加者が少なかったが、『LIFE』はたしか800人以上で2位になった。なお、ランキングバトルのランキングは毎月末にクリアされるらしい。
关于《SEVEN》和《GAME》参加者很少。可是《LIFE》的参加者超过了800,所以可以说我的成绩不错。
ところで先日も書いたが、大阪のビッグエコーの個室はやはり東京と比べて汚い。一つは客の平均年齢が高く、喫煙者率が高いので、古い店舗は非常にタバコ臭い。
大阪BIG ECHO的包厢没有东京那么干净。一是因为客人的平均年龄更高,所以吸烟者率更高,包厢有香烟的臭味。
もう一つは若い客もガラが悪いので、片方のスピーカーが壊れていたり、エレベーターのボタンやトイレの壁が割れていたりする。
二是因为年轻的客人也比东京看来低级,例如一方的音箱坏了,电梯的按钮坏了,然后在厕所的墙壁上打了眼等。
困ったものだ。
真烦人!