「抗日戦争」が始まった日


中国版のYahoo!(雅虎 yǎhǔ)を見て思い出したのだが、今日は中国人にとっては重要な日、日本のメディアは一切取り上げない日。九・一八、1931年に日本が中国に侵攻し、日本風に言えば日中戦争、中国風に言えば抗日戦争(抗日战争 kàngrìzhànzhēng)が始まった日だ。
おそらく中国人でこの日を意識しない人は一人としていないだろうが、日本人でこの日を意識する人はほぼ存在しないだろう。やっぱり中国は遠い国なのかもしれない。
ところで、同じ中国版Yahoo!のニュース記事に、王菲(フェイ・ウォン)が流産したとあった。確か二人目の子供は口唇裂で、今回は三度目の妊娠だったが、過去の帝王切開が流産の一因とのこと。こういう不幸にはどんな言葉を掛ければいいのか分からない。