David Tao『二十二』


今天我想学会唱陶喆的《二十二》。为什么每个MV的歌词在微妙的地方不一样的?我不知道哪个是正版的。可是我看了他出演的《康熙来了》。我没想到他那么多嘴,不亚于小S,我吓了一点。
春天是她最爱的季节
当微风随意吹乱她的头发
她并不在意身边世界的吵杂
只想着自己生命中的变化
 春は彼女の最愛の季節
 そよ風に髪をなびかせ
 騒々しい世界など意に介さず
 自分の生命の変化を思うだけ
还有十五分钟才午休
从早到晚没有想像中那么好过
安定的日子不一定就是幸福
忘不掉她在心里做过的梦
 昼休みまでまだ十五分
 朝から晩まで想像するほど楽じゃない
 安らかな日々も幸せとは限らない
 心に抱いた夢は忘れられない
她今年农历三月六号刚满二十二
将甩开课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对 Oh yeah
 彼女は今年の旧暦三月六日満二十二歳になったばかり
 教科書を捨て家を出てこの世界を見てみようとしてる
 でもたくさんの悩みが出てくるのに気づくだろう
她常会想望能回到那年她一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
她就像一朵蓓蕾满怀希望
 彼女はいつも十二歳のあの頃に戻れたらと思っている
 よく勉強しさえすれば単純に生活に憂いはない
 彼女は希望に満ちたつぼみのよう
秋天是忽然间就来临
青春虽然有本钱就洒脱
一场恋爱二十二个月后结束
才知道有些感情不值得赌
 秋があっという間にやって来て
 青春は元手があれば気楽なものだけれど
 一つの恋が二十二か月で終わり
 初めて賭ける価値のない愛もあると知る
九月天气还是有点热
她想公车再不来就走一走路
她开始明白等待未必有结果
一个人也能走上梦的旅途
 九月の天気はまだ少し暑く
 彼女はバスがもう来なければ帰ろうと思う
 待っていても必ずしも結果は出ない
 一人でも夢の旅路を歩いていけると分かり始めている
她今年农历三月六号刚满二十二
刚甩开课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对 Oh yeah
她常会想望能回到那年她一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
她一直满怀希望
人生偶尔会走上一条陌路
就像是没有指标的地图
别让他们说你该知足
只有你知道什么是你的幸福
 人生で偶然見知らぬ道を歩くこともあるだろう
 道しるべのない地図のように
 自分の幸せが分からなければ満足してはいけないなどと
 彼らに言わせてはいけない
她常会想望能回到那年她一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
她笑着想过未来
她应该得到幸福
如此的简单的梦有没有实现
 彼女は笑いながら未来を思って
 きっと幸せをつかむだろう
 こんなに簡単な夢が実現するかどうか