サントリー烏龍茶テレビCM「自分に勝ちなさい」篇


サントリー烏龍茶の新しいテレビCM「自分に勝ちなさい篇」が始まったので、日本語字幕を手がかりに中国語を聴き取ってみる。
冬冬:我还是放弃跳芭蕾吧。
バレエ、やめようかな。
(※2009/05/17 この部分の中国語は、中国の方に訂正して頂きました)
晶晶:为什么?
どうして?
冬冬:我赢不了晶晶。
ジンジンに勝てないもの。
乌龙茶天使:冬冬,要战胜自己。
”勝つって、自分に勝つことだよ”