横浜中華街の中国語カラオケ「カラオケの鉄人」も非常に快適

中国語カラオケを巡るシリーズということで、今回は横浜中華街「カラオケの鉄人」に行って来た。「ヒトカラ」(=一人でカラオケボックスに行くこと)など慣れてしまえば何でもない。
今天我去在横滨中华街的中文卡拉OK。当然一个人(谁想听我唱的歌三个小时呀?)。一个人卡拉OK,一习惯了就没问题。
場所は検索エンジンなどで自力で調査頂きたい。受付は中国人のお姉さんである場合が多いが、「中国語のカラオケが歌える部屋でお願いします」と言うのを忘れないように。
这家卡拉OK在什么地方,请您自己查。在接受里的服务员大半是中国人。如果你要唱中国歌的话,别忘告诉她们你要唱。
初めての場合は中国語カラオケの使い方を教えて頂けるが、実は「カラオケの鉄人」横浜中華街店の中国語カラオケは、東京・新大久保の「マイク103」から購入したものらしく、まったく同じ「マイク103システム」である。
第一次的时候,服务员会告诉你怎么用中文卡拉OK系统。其实这家的卡拉OK系统跟在新大久保MIC103的系统是一样的。如果你去过新大久保的MIC103的话,原来你已经知道怎么用这个系统。
一人ということで最初は小さな部屋に通され、いつものようにのどを暖めるために先に中島美嘉を数曲歌ってから中国語の曲を歌い始めた。ところが途中、日本語曲が歌いたくなり、日本語曲を入力してから、中国語曲を入力しようとすると、システムが反応しなくなった。
我一个人去,所以我被让进一个小房间。我像平时先唱两三首中岛美嘉的歌,调整了声音的状态。然后开始唱中文歌。可是唱五六首歌后,卡拉OK系统出毛病了。
店員さんに再起動してもらってなおった(ところで再起動の画面はなんとWindows2000で、マイク103のシステムはWindows2000上で稼動するWindowsアプリケーションだということが分かった)。ところがまた故障。
请服务员把系统重新启动(重新启动的画面是Windows2000的!我发现了MIC103的卡拉OK系统是个用Windows的应用软件)。但是不一会儿,系统再出毛病了。
そこで別の部屋に通されたのだが、窓のある大きな部屋。
所以服务员换了我的房间。太宽的房间,还有很大的窗户。从窗户我会往下看中华街。酷!
今日歌った歌は次のとおり。
今天我唱了:梁静茹《崇拜》《勇气》《可惜不是你》,光良《童话》,王菲《人间》《红豆》《我愿意》《千言万语》,范逸臣《用心听》,蔡幸娟《两颗心四行泪》,邓丽君《我只在乎你》,顺子《星星 I’m not a star》,中岛美嘉《FIND THE WAY》《WILL》《雪之华》