2008/02/16alanさんミニライブ決定!でも高崎は遠い

alanさんの関東圏での2008/02/16ミニライブ決定!はうれしいのだけれど、高崎かぁ。新幹線に乗っても1時間半。さらに高崎駅からバスで会場のイオン高崎店まで25分。そのバスは30分に一本。遠い...。
下星期二月十六号在日本阿兰举办小规模的音乐会。太棒了!可是在高崎。从东京到高崎站坐新干线要一个半小时。还有从高崎站到音乐会的会场坐公共汽车要半个小时。在这条路线上公共汽车一小时只运行两趟。太远了。。。
詳細は(といっても詳細な情報はないのだが)alanさんの公式サイトの「スケジュール」コーナーをご覧下さい。