阿蘭達瓦卓瑪(alan)『声声酔如蘭』クレジットと原曲まとめ


2007/11にエイベックスから日本ビューしたalanさんが、阿兰.达瓦卓玛 ālán.dáwǎzhuómǎ の名前で中国で2005年に発売したデビューアルバム『声声醉如兰 shēngshēng zuì rú lán 』についてクレジットと、このカバーアルバム全14曲のオリジナルをまとめておく。なお『遇見阿蘭』は同じアルバムの再発版で収録曲は全く同じ。

icon
icon
各曲のオリジナルを調べて驚いた。フィッシュ・リョン(梁静茹 liáng jìng rú)が登場するのは当然なのかもしれないが、『栀子花开 zhīzi huā kāi』を歌う何炅は、最近僕がBS-iで観ているビビアン・スー(徐若瑄 xú ruò xuān)主演『天使の約束(别爱我 bié ài wǒ)』で耳の不自由な女性を愛する三枚目役で登場しているではないか。
しかもオリジナル曲のほとんどに素晴らしいミュージックビデオがあって、YouTubeで観ることができる。
《クレジット》
発売:広東音像出版社
プロデューサ:黄広源(フィリップ・ウォン)
リリース:広東星文文化伝播有限公司
エグゼクティブ・プロデューサ:黄立恩(レイ・ウォン)、鄒鉄夫
マーケティング・マネージャ:楊時佳(スカイ・ヤン)、小謝(シェ)
コピーライタ:小謝(シェ)
プロモーション・エグゼクティブ:熊凌(リンダ・ション)
デジタルマスタリング・プロデューサ:Leo 馮(レオ・フォン)
マスタリング・エンジニア:宁俊(レジェン・ニン)、楊時佳(スカイ・ヤン)
アドミニストラティブ・アシスタント:葛玲玲(チェリー・ゲー)、曹岭(カオ・リン)
アート・デザイナ:偉人設計(ウェイレン・デザイン)
アート・エディタ:李旭偉(l ǐ x ù wěi)
《演奏 乐队主伴奏》
二胡:张方明 琵琶:缪晓琴 古筝:张小红 笛子,巴鸟,葫芦丝:候长青 大提琴:尤耀文 小提琴:杨军 洞箫:富强 中阮:崔军淼 吉它:东子
《オリジナル 原唱》
01.醉清风 zuì qīng fēng —弦子 xiánzi(アルバム名不明)

02.忍不住眼泪 rěnbuzhù yǎnlèi—华少翌 huá shǎo yì《华少翌》
03.栀子花开 zhīzi huā kāi(中文版)—何炅 hé jiǒng《可以爱 kěyǐ ài》

04.栀子花开(英文版)
05.玻璃杯 bōlibēi—曹卉娟 cáo huì juān《玻璃杯》
06.宁夏 níng xià—梁静茹 liáng jìng rú《燕尾蝶 yàn wěi dié》

07.十年 shí nián—陈奕迅 chén yì xùn《你的陈奕迅 nǐde chén yì xùn》

08.你到底爱谁 nǐ dàodǐ ài shuí—刘嘉亮 liú jiā liàng《你到底爱谁》

09.童话 tónghuà—光良 guāng liáng《童话》

10.最浪漫的事 zuì làngmàn de shì—赵咏华 zhào yǒng huá《我的爱,我的梦,我的家 wǒ de ài , wǒ de mèng , wǒ de jiā》

11.翅膀 chìbǎng—林俊杰 lín jùnjié《乐行者 lè xíngzhě》

12.遇见 yùjiàn—孙燕姿 sūn yàn zī《the moment》

13.一辈子的孤单 yībèizi de gūdān—刘若英 liú ruò yīng《涩女郎电视剧原声带 sè nǚláng diànshìjù yuán shēngdài》

14.被风吹过的夏天 bèi fēng chuī guò de xiàtiān—林俊杰&金莎 lín jùnjié & jīn shā(单曲EP)