中国Amazon.cnから阿蘭『声声酔如蘭』が届いた

中国のAmazon(卓越亚马逊)から阿蘭達瓦卓瑪のカバーアルバム『声声酔如蘭』(2005年・星文音楽・広東音像出版社)と『遇見阿蘭』(2006年・星文音楽・広東音像出版社)の2枚が届いた。

icon
icon
2枚と言っても後者は前者の曲順とジャケットだけを変えた全く同じ録音だ。したがって、日本でalanとしてエイベックスからデビューする前に中国大陸で録音された阿兰达瓦卓玛のアルバムは一枚しかないことになる。
Amazon.cn価格で『声声酔如蘭』が45.9元、『遇見阿蘭』が14.7元、送料が40元で合計100.6元。決済レートと手数料がどれくらいになるか分からないが、送料込みで約1,500日本円、再発売版の『遇見阿蘭』はたったの230円程ということになる。(※追記:その後カード会社からの請求額は1,546円だった)
一枚売れて阿蘭さんにいくら入るのか知らないが、彼女が中国語版ブログで、渋谷や銀座を初めと訪れたとき一気に貧乏人の気分になったのも無理はなく、やはり中国は平均的には日本よりもまだまだ貧しい国ということだ。
今回初めてAmazon.cnにユーザ登録して注文してみたが、安いほうの送料で2007/01/02にクレジットカード支払で注文、2007/01/03発送、2007/01/11東京着と思ったよりかなり早く届いた。
C-POP好きの皆さんはAmazon.cnでCDやDVDを購入してみてはいかがだろう。音楽に関する限り、実はyesasia.comほど品揃えが良くないが。
Amazon.cnのユーザ登録手順:
(1)「首頁(トップページ)」の右上の「注冊」をクリック。
  ※中国語の「登录」は登録ではなくログインの意味。
(2)「注冊新用戸(=新規ユーザ登録)」の画面になるので、上からメールアドレス、メールアドレス(もう一度)、Amazon.cnでのユーザー名(適当でいい)、パスワード、パスワード(もう一度)、小さな赤字で表示されている4桁の数字を確認のために入力し、「完成」ボタンをクリック。
以降、ログインするときのユーザー名は(2)で入力したユーザー名ではなくメールアドレスなのでご注意を。また、クレジットカード番号は買い物かごの商品の注文を確定した後、中国の銀行のページにリダイレクトされ、そこで入力するので、ユーザ登録の段階では不要。