梁静茹のアルバム『如果有一天』


Amazon.co.jpで梁静茹のアルバム『勇气』(2000/08/01)の改版を購入した。改版には『勇气』と『如果有一天』の2曲のビデオCDが同梱されている。僕が買ったのは在庫の最後の一枚だったので、残念ながらみなさんが今からAmazon.co.jpで注文しても3~5週間待つことになる。お急ぎの方はYesasia.comなどでどうぞ。
ただ、このアルバムで本当に良いのは『勇气』と『如果有一天』くらいかもしれない。彼女の歌うバラードが素晴らしいという定評ができ、情歌天后と呼ばれるようになったのは、もしかするとこのアルバムより後のことなのかもしれない。
でも『勇气』はとにかく素晴らしいので、何も言うことはない。

终于做了这个决定 别人怎么说我不理
zhōngyú zuòle zhège juédìng
biérén zěnme shuō wǒ bùlǐ
只要你也一样的肯定
zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
我愿意天涯海角都随你去 我知道一切不容易
wǒ yuànyì tiānyáhǎijiǎo dōu suí nǐ qù
wǒ zhīdào yīqiè bù róngyi
我的心一直温习说服自己 最怕你忽然说要放弃
wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
爱真的需要勇气 来面对流言蜚语
ài zhēnde xūyào yǒngqì
lái miànduì liúyánfēiyǔ
只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
wǒ de ài jiù yǒu yìyì
我们都需要勇气 去相信会在一起
wǒmen dōu xūyào yǒngqì
qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
人潮拥挤我能感觉你 放在我手心里 你的真心
rén cháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
fàng zài wǒ shǒuxīnli nǐ de zhēnxīn
如果我的坚强任性 会不小心伤害了你
rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng
huì bùxiǎoxīn shānghàile nǐ
你能不能温柔提醒 我虽然心太急 更害怕错过你
nǐ néng bùnéng wēnróu tíxǐng
wǒ suīrán xīn tài jí gèng hàipà cuòguò nǐ