テレビで久々に瀬地山さんを拝見

■昨日テレビ東京の夕方の情報番組を見ていたら、お役所風には「男女共同参画社会に向けて」とでも表現すればいいテーマで、コメンテータとして瀬地山さんが登場していた。僕が学生時代に性差別の問題を考え、かつ日本女性学会の総会などに参加し、考えるだけではなく行動もしていた頃に知り合ったのだが、その後北海道大学に働き口が見つかったと聞いた後、僕の方は就職して性差別社会にどっぷり浸かってしまっていたので消息も存じ上げていなかったが、どうやら僕の古巣で無事助教授に就任されているようで何よりだ。番組でも控えめながら的確なコメントで、変わらず誠実さがにじみ出ていた
When I was watching a TV program on TV Tokyo yesterday’s evening, whose theme was gender-equal society, I found Mr. Sechiyama as a commentator. When I was a feminism activist as a university student, I got acquainted with him in the buffet party after the Japan Women’s Studies conference. Later I knew that he found a job in the University of Hokkaido. Since I graduated from the university and started working in the sexist business world, I have had no information about him. Today I searched his name on the web and found that he became assistant professor of the University of Tokyo. In the TV program yesterday, he made modest but exact comments and I could feel his scholarly integrity.