ウォルマート支配下の西友不買運動のすすめ

■社会運動に縁のない方々も、西友の不買運動でもひとつやってみるというのはどうだろうか。ご存知のように西友は2002/12に米国のウォルマート・ストアーズが筆頭株主になってから、同社から役員を迎えるなど、ウォルマートの経営手法を導入して再建を進めてきた。
しかし「エブリデー・ロー・プライス」など、そもそも米国でしか通用しない手法を日本で無理やり実施したため、業績はまったく良くならなかった。そしてついに今日報道されていたように、社員の25%を上限として希望退職者をつのり、希望者が少なければなんと退職勧告までするのだという。
とんでもない。ウォルマートから乗りこんできた経営陣は自らの経営責任は棚上げで、本国では絶対にやらないようなやり方で、30歳から58歳までの中堅社員をバッサリ切り落とすというわけだ。西友で買物をする人たちと、明治屋や成城石井で買物をする人たちをくらべれば分かるように、ウォルマートに首を切られる社員は、まさに西友で買物をする人たちではないか。
今日から西友で買物をする人たちは、レジにならんでいる間にちょっと考えてみるべきだろう。このスーパーを経営している米国のウォルマートという会社は、自分の夫だったり妻だったり、父親だったり母親だったり、学生時代の友人だったりしたかもしれない人たちを、この不況の世の中で路頭に迷わせようというのだ。ウォルマートに首を切られた元西友社員の家族は、もう西友で買物をすることさえできなくなるかもしれない。もちろん意図的に感傷的な書き方をしているのだが、米国人は米国だけが世界ではないということを、いい加減に認識したらどうだろうか
Even if you have no experience of participating in any demontrations, why don’t you stop purchasing things in SEIYU supermarket? As you know, Wal-Mart Stores became the major shareholder of SEIYU in 2002 and dispatched its management to SEIYU. Since then SEIYU was trying to improve its performance by introducing the various strategies of Wal-Mart Stores. But all that Wal-Mart strategies produced was chaos among the store staffs. Wal-Mart Stores completely failed until now because they forced SEIYU to introduce their own measures, such as “Everyday Low Price” which can never be effective in Japan, whose distribution system is widely different from that of the United States. Finally Wal-Mart Stores have decided, as Japanese mass media reported today, to dismiss up to 25% of SEIYU employees. Such a recommended dismissal rarely happens in Japanese companies. The management who came from Wal-Mart Stores to SEIYU plans to dismiss the employees from 30 to 58 years old while they don’t take responsibility for their own terrible and self-centered management. Wal-Mart Stores are said never to do the same thing in their home town. The SEIYU employees who will be dismissed by Wal-Mart Stores are just the same middle class as those who do shopping in SEIYU itself. From today, everybody shopping in SEIYU supermarket should deliberate as follows, standing in a queue in front of cash registers. An American company called Wal-Mart Stores, which manages this supermarket, throws away those who could be your husband or wife, father or mother, or one of your old highschool friends and make them homeless. Those who are dismissed by Wal-Mart Stores will never be able to enjoy shopping in SEIYU again. Of course, I intentionally describe things too sentimentally here. By the way, when on earth will the ‘stupid’ Americans, as Michael Moore called, notice that the United States don’t represent the rest of the world?