『週刊ダイヤモンド』のひどいクルーグマン翻訳

■今週の『週刊ダイヤモンド』にクルーグマン教授の記事が載っているというので買ったけど、1999年5月の講演会の記録で時期が遅れている上に文末表現さえ統一されていないひどい翻訳。やはり『週刊ダイヤモンド』ってのはこの程度の雑誌だ。
■今晩の『ニュースステーション』で久しぶりに名古屋テレビ・宮原アナの顔を見た。東京に来てもう4か月。あっという間だった。